使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全11,865件25件表示
今夜は星が少しも見えない。
英語の訳
- We can't see any stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063390
小さい声で話してください。
英語の訳
- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
出典: Tatoeba文番号 2063330
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
この映画を見るたびに泣く。
英語の訳
- I cry every time I watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 1780326
トムは三十代後半に見えた。
英語の訳
- Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
- Tom looked like he was in his late thirties.
出典: Tatoeba文番号 1667760
トニーはいい声をしている。
英語の訳
- Tony's voice is nice.
出典: Tatoeba文番号 1632250
ご要望にお応えし兼ねます。
英語の訳
- I cannot respond to your request.
出典: Tatoeba文番号 1619218
あなたは私が聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Do you hear me?
出典: Tatoeba文番号 1585536
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
彼はうまく泳げると答えた。
英語の訳
- He answered that he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276639
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
そろそろ衣替えしなくちゃ。
英語の訳
- I need to start changing my outfit for the new season.
出典: Tatoeba文番号 1175011
これが彼の英語学習法です。
英語の訳
- This is the way he learned English.
出典: Tatoeba文番号 1173605
君の声が聞けてうれしいよ。
英語の訳
- I am happy to hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 1142226
旅行の前に髪をカットした。
英語の訳
- Before taking a journey, I got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 1125120
この間彼女は映画に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107912
彼は成功の機会をとらえた。
英語の訳
- He got his chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 1040011
健康のため、禁煙しました。
英語の訳
- I gave up smoking for health.
- I gave up smoking for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 1017953
人口が益々増える一方です。
英語の訳
- The population just keeps growing and growing.
出典: Tatoeba文番号 774837
彼は家が恋しいに違いない。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 530984
この近くに駅はありますか。
英語の訳
- Is there a train station near here?
- Is there a railway station near here?
- Is there a station near here?
出典: Tatoeba文番号 481097
椅子の上に猫が座っていた。
英語の訳
- A cat was sitting on the chair.
出典: Tatoeba文番号 467397
これは私が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 467225
この口が裂けても言えません！
英語の訳
- I will never tell!
出典: Tatoeba文番号 433657
私たちは公園で走っていた。
英語の訳
- We ran in the park.
出典: Tatoeba文番号 431678