使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こええを含む例文一覧
こええを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全11,865件25件表示
全ての質問に答えなさい。
英語の訳
- Please answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 140866
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715
誰かその男をつかまえて。
英語の訳
- Somebody catch that man!
出典: Tatoeba文番号 136995
誰も質問に答えなかった。
英語の訳
- No one replied to the question.
出典: Tatoeba文番号 136178
禎子はみんなに微笑んだ。
英語の訳
- Sadako smiled at them.
出典: Tatoeba文番号 125399
天候はこの上なしだった。
英語の訳
- The weather was ideal.
出典: Tatoeba文番号 125049
転がる石には苔が生えぬ。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124966
答えはペンで書きなさい。
英語の訳
- Write your answer with a pen.
出典: Tatoeba文番号 123938
答えは鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write your answers with a pencil.
- Write your answer with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 123937
突然外で銃声が聞こえた。
英語の訳
- All at once we heard a shot outside.
出典: Tatoeba文番号 123304
日光は植物に有益である。
英語の訳
- Sunshine is beneficial to plants.
出典: Tatoeba文番号 122881
彼が終えたことは確かだ。
英語の訳
- I am positive that he has finished.
- I'm certain that he has finished.
出典: Tatoeba文番号 120172
彼が怒るのは当たり前だ。
英語の訳
- It is quite natural that he should be angry.
出典: Tatoeba文番号 119615
彼の家はどこかこの辺だ。
英語の訳
- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 117985
彼の家は市の郊外にある。
英語の訳
- His house is on the skirts of the city.
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 117972
彼の言葉が胸にこたえた。
英語の訳
- His remarks came home to me.
出典: Tatoeba文番号 117534
彼の考え方は少し極端だ。
英語の訳
- His way of thinking is a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 117415
彼の前に１人の男がいた。
英語の訳
- In front of him was man.
出典: Tatoeba文番号 116645
彼の息子は恐怖で震えた。
英語の訳
- His son trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 116612
彼の息子は服役中である。
英語の訳
- His son is serving his sentence.
出典: Tatoeba文番号 116607
彼の答えは的を射ている。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 116418
彼の答は「否」であった。
英語の訳
- His answer was in the negative.
出典: Tatoeba文番号 116416
彼の馬は柵を飛び越えた。
英語の訳
- His horse jumped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 116366
彼の話は奇妙に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.
出典: Tatoeba文番号 115774
彼の話は本当に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 115745