使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言ったを含む例文一覧
こう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,043件25件表示
私は彼の潔白を証言することが出来る。
英語の訳
- I can bear witness to his innocence.
出典: Tatoeba文番号 153955
私は彼の言う事が全然わからなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
- I couldn't understand anything that he said.
出典: Tatoeba文番号 153945
実を言うと、こういう事だったのです。
英語の訳
- To tell the truth, this is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 149417
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
英語の訳
- To tell the truth, we got married last year.
出典: Tatoeba文番号 149394
先生は横になっているように言われた。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 141660
誰も私の言うことに耳を傾けなかった。
英語の訳
- Nobody listened to me.
出典: Tatoeba文番号 136283
彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120405
彼が言ったことはある意味では本当だ。
英語の訳
- What he said is, in a sense, true.
出典: Tatoeba文番号 120404
彼が言ったことはおそらく本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120403
彼が言ったことは決して本当ではない。
英語の訳
- What he said was by no means true.
出典: Tatoeba文番号 120402
彼が言っていることの要点はわかった。
英語の訳
- I got the gist of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120386
彼の言う事がほとんど聞こえなかった。
英語の訳
- I could hardly hear him.
出典: Tatoeba文番号 118420
彼の言うことはとても信じがたかった。
英語の訳
- I could hardly believe him.
出典: Tatoeba文番号 117627
彼の言っていることが嘘だとわかった。
英語の訳
- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.
出典: Tatoeba文番号 117553
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked his brother to execute his will.
出典: Tatoeba文番号 101979
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
英語の訳
- At first, they didn't believe him.
出典: Tatoeba文番号 97111
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼女の言ったことは本当だとわかった。
英語の訳
- Her words turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 94461
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860
妹は「こんにちは」とは言わなかった。
英語の訳
- My sister did not say "Hello."
- My younger sister didn't say "hello."
出典: Tatoeba文番号 81400
誰がそんなこと言ったの？そんなの大嘘よ。
英語の訳
- Who told you that? That's a total lie.
出典: Tatoeba文番号 12098487
トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
英語の訳
- I suspect what Tom said was a lie.
- I suspect that what Tom said was a lie.
- I wonder if what Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 11557440
私はトムが言ったことに興味を引かれた。
英語の訳
- What Tom said interested me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10908721
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439