使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言ったを含む例文一覧
こう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,043件25件表示
彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
英語の訳
- He knew better than to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112132
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
彼は彼女が言ったことに注意を払わなかった。
英語の訳
- He paid no attention to what she said.
出典: Tatoeba文番号 101104
彼らがうそを言ったということは明白だった。
英語の訳
- It was obvious that they had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 98773
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
英語の訳
- What she said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 95440
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
英語の訳
- She told her son to behave himself at home.
出典: Tatoeba文番号 88133
この本を読むように僕に言ったのはトムなんだ。
英語の訳
- Tom is the one who told me to read this book.
出典: Tatoeba文番号 12515178
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
トムは私の言うことを全く聞いてくれなかった。
英語の訳
- Tom just wouldn't listen to me.
出典: Tatoeba文番号 10917164
父さんがキャンプに行こうって言い出したんだ。
英語の訳
- My father suggested that we go camping.
出典: Tatoeba文番号 10137898
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8215924
トムの言ってたことが全部嘘だったらいいのに。
英語の訳
- I wish everything Tom said was a lie.
出典: Tatoeba文番号 3596290
この国に言論の自由ってものはないみたいだね。
英語の訳
- It seems this country doesn't really uphold the idea of freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 3479306
30にもなって、そんな子供じみたこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be saying that childish shit at the age of 30.
出典: Tatoeba文番号 2702327
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
英語の訳
- My mother told me to throw away this old hat.
出典: Tatoeba文番号 1723976
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
私は彼が言ったことを全部書きとめようとした。
英語の訳
- I tried to write down everything he said.
出典: Tatoeba文番号 1174242
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
英語の訳
- "Don't say such rubbish!" said the farmer.
出典: Tatoeba文番号 1170796
「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
英語の訳
- "How happy I am," she said.
出典: Tatoeba文番号 236479
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
英語の訳
- You yourselves can testify to what I said.
出典: Tatoeba文番号 234192
あなたは、言うこととすることがまったく逆だ。
英語の訳
- You say one thing and then act just the opposite.
出典: Tatoeba文番号 232942
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306