使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうやってを含む例文一覧
こうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,237件25件表示
この部屋は自由に使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this room freely?
出典: Tatoeba文番号 219998
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
だれがこの封筒を破って開けたのか。
英語の訳
- Who has torn the envelope open?
出典: Tatoeba文番号 203217
どうやってこの問題を解くのですか。
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 201160
どうやって彼はここに来たのですか。
英語の訳
- How did he come here?
出典: Tatoeba文番号 201140
トムは学校の勉強をよくやっている。
英語の訳
- Tom is doing well in his lessons at school.
出典: Tatoeba文番号 199971
一体どうやってそんな事をしたのだ。
英語の訳
- How in the world did you do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 190363
湖の見える所に私たちはやってきた。
英語の訳
- We came in view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 174495
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169869
子供は怒って母親に打ってかかった。
英語の訳
- The child got angry and struck at his mother.
出典: Tatoeba文番号 168518
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私はこの自転車を法外に安く買った。
英語の訳
- I bought this bicycle dirt-cheap.
出典: Tatoeba文番号 160888
事故はどうやって起こったのだろう。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 150833
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
男が馬に乗ってその道をやってきた。
英語の訳
- A man on horseback came along the path.
出典: Tatoeba文番号 127275
背の高い男が私のほうへやってきた。
英語の訳
- A tall man came up to me.
出典: Tatoeba文番号 121558
彼はどうやってここへ来たのですか。
英語の訳
- How did he come here?
出典: Tatoeba文番号 111701
彼は日曜日に必ずここへやって来る。
英語の訳
- He comes here without fail on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101424
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
あそこのより、こっちの方が安いって。
英語の訳
- This one is cheaper than that one over there.
出典: Tatoeba文番号 12344454
このファイル、どうやって消せばいいの？
英語の訳
- How do I delete this file?
出典: Tatoeba文番号 11911811
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
紫の野球帽をかぶっている子がトムよ。
英語の訳
- The boy wearing the purple baseball cap is Tom.
出典: Tatoeba文番号 11726860
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287