使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうやってを含む例文一覧
こうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,237件25件表示
宇宙を旅行できる日がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we can travel through space.
出典: Tatoeba文番号 189876
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
私は山へ行こうかと思っています。
英語の訳
- I am thinking of going to the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156655
手初めにこれをやってみましょう。
英語の訳
- Let's do this as a first step.
出典: Tatoeba文番号 148535
奴らは暴動を起こしたがっている。
英語の訳
- They want to riot.
出典: Tatoeba文番号 124443
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼は丘を転げるようにやってきた。
英語の訳
- He came tumbling down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108501
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
アメフトは13歳の頃からやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
- I've been playing American football since I was 13 years old.
出典: Tatoeba文番号 11753206
もう一度やってみたけど、効果なし。
英語の訳
- I tried again, but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 11491018
やっぱりデスクトップの方が効率的。
英語の訳
- Of course desktops are more efficient.
出典: Tatoeba文番号 11052799
トムが昨日やったことを知っているの？
英語の訳
- Do you know what Tom did yesterday?
出典: Tatoeba文番号 5623498
これどうやって食べればいいんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 4910795
この動画、どうやって作ったんですか？
英語の訳
- How did you make this video?
出典: Tatoeba文番号 3595752
トムがなんで学校休んでるか知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom is absent from school?
出典: Tatoeba文番号 2976550
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
なんで俺こんなことやってるんだろう？
英語の訳
- Why am I doing this?
出典: Tatoeba文番号 2310124
この薬はまだ薬局で売られていない。
英語の訳
- This medicine is still not sold in pharmacies.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
出典: Tatoeba文番号 1650350
兄は製薬工場で働こうと思っている。
英語の訳
- My older brother is planning to work at a drug factory.
出典: Tatoeba文番号 1084608
あなたはどうやって学校へ来るのか。
英語の訳
- How do you come to school?
出典: Tatoeba文番号 232499
お父さんは早く帰ってこられますか。
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 226716