例文

こうやってを含む例文一覧

こうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 23全1,237件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件こうやって

前の25件23 / 50次の25件

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。

英語の訳

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

出典: Tatoeba文番号 74220

どうやって時間を有効に使っているのか、知りたいもんだよ。

英語の訳

I want to know how he manages to make such good use of his time.

出典: Tatoeba文番号 10668108

毎日毎日遅刻しやがって。たまには俺より早く来たらどうだ。

英語の訳

You're always late. Why don't you come in before me every once in a while?
You are late every single day. Why don't you come in earlier than me sometime?

出典: Tatoeba文番号 3053283

今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。

英語の訳

I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.

出典: Tatoeba文番号 2447414

この文を三回読むと、眠っている間に幽霊がやってくるんだ。

英語の訳

Read this sentence three times, and while you are sleeping, a ghost will manifest.

出典: Tatoeba文番号 2142229

やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。

英語の訳

At last, I brought her exhausted body upon the beach.

出典: Tatoeba文番号 1245032

２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。

英語の訳

The two brothers couldn't get along with each other.

出典: Tatoeba文番号 235460

あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。

英語の訳

The time has come when I must tell you the truth.

出典: Tatoeba文番号 233654

あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。

英語の訳

Admitting what you say, I still think he is wrong.

出典: Tatoeba文番号 233337

あなたはどうやってこれらの珍しい本を手に入れたのですか。

英語の訳

How did you come by these rare books?

出典: Tatoeba文番号 232500

あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。

英語の訳

His patience was worn out by all these troubles and anxieties.

出典: Tatoeba文番号 229660

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。

英語の訳

No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.

出典: Tatoeba文番号 229165

ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。

英語の訳

When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.

出典: Tatoeba文番号 215447

それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。

英語の訳

Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.

出典: Tatoeba文番号 205918

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。

英語の訳

I regret not having studied hard for the test.

出典: Tatoeba文番号 202235

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。

英語の訳

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

出典: Tatoeba文番号 202066

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。

英語の訳

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

出典: Tatoeba文番号 196260

やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。

英語の訳