使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうやってを含む例文一覧
こうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,237件25件表示
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
英語の訳
- A stranger came up to us.
出典: Tatoeba文番号 175120
今のところあなたは学校でよくやっている。
英語の訳
- You have been doing well at school so far.
出典: Tatoeba文番号 172742
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
英語の訳
- The hunters trailed the deer over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 148481
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
英語の訳
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121957
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
英語の訳
- He was nearly run over at a crossing.
- He was nearly run over at an intersection.
出典: Tatoeba文番号 114802
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did he come by this money?
出典: Tatoeba文番号 113808
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
英語の訳
- He was elected an official by the inhabitants of this town.
出典: Tatoeba文番号 113728
彼はやってみたら、成功していたであろう。
英語の訳
- He would have succeeded had he tried.
出典: Tatoeba文番号 110511
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
英語の訳
- Having a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I didn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 83944
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
薬局にこの処方箋を持って行ってください。
英語の訳
- Take this prescription to your pharmacy.
出典: Tatoeba文番号 79469
今夜、トムがうちに来ることになってるんだ。
英語の訳
- Tom is going to visit me tonight.
出典: Tatoeba文番号 13894329
弟と私は、ロシア語の宿題をやってるとこよ。
英語の訳
- Now my brother and I are doing our Russian homework.
出典: Tatoeba文番号 11741510
歩道で滑って、危うく頭を打つところだった。
英語の訳
- I slipped on the pavement and nearly hit my head.
出典: Tatoeba文番号 11584147
子どもたちは砂場でお城や宮殿を作ってます。
英語の訳
- Kids are building castles and palaces in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 11527075
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。
英語の訳
- These chilled Chinese noodles are mushy and don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 11001525
ありがとう。これって、すごく役に立ちそう。
英語の訳
- Thanks. This is going to help me a lot.
出典: Tatoeba文番号 10489104
こういった本は、どうやって入手したんですか？
英語の訳
- How did you come by these books?
出典: Tatoeba文番号 10129805
どうして子供って、病気になりやすいのかしら？
英語の訳
- Why do kids get sick so easily?
出典: Tatoeba文番号 10098157
ここからビーチまではどうやって行けばいいの？
英語の訳
- How do I get to the beach from here?
出典: Tatoeba文番号 8877643
あの人たちはどうやってここに来たのだろう。
英語の訳
- How did they come here?
出典: Tatoeba文番号 2394722
「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」
英語の訳
- "How do you go to school?" "By bus."
出典: Tatoeba文番号 1178796