使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうのとりを含む例文一覧
こうのとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,829件25件表示
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
英語の訳
- The population of New York is smaller than that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 198720
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
英語の訳
- A high school student made this robot.
出典: Tatoeba文番号 197476
ようやくその男と貸し借り無しになった。
英語の訳
- I am finally quits with the man.
出典: Tatoeba文番号 192872
わからないことを言うのではありません。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 192042
わたしはあなたの言うことが理解できる。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 191878
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
英語の訳
- The street, lined with trees, provided a vista of the sea.
出典: Tatoeba文番号 184636
君がこのことを理解する時がくるだろう。
英語の訳
- The time will come when you will understand this.
出典: Tatoeba文番号 179179
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
君の努力はいずれは報われることだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178110
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
英語の訳
- Tall pine trees form a ring around the lake.
出典: Tatoeba文番号 173252
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
英語の訳
- Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
私たちがここにとどまる理由はないもの。
英語の訳
- We have no reason for staying here.
出典: Tatoeba文番号 167322
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
英語の訳
- We accustomed our children to sleeping alone.
出典: Tatoeba文番号 165737
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
英語の訳
- My sister hasn't done homework for herself.
出典: Tatoeba文番号 162612
私の名前と住所はこれに書いてあります。
英語の訳
- My name and address are on it.
出典: Tatoeba文番号 162538
私の良心にやましいところはありません。
英語の訳
- My conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 162417
あなたのいうことはある程度わかります。
英語の訳
- I can understand you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 161721