使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうのとりを含む例文一覧
こうのとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,829件25件表示
彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。
英語の訳
- Her beauty cast a spell over him.
出典: Tatoeba文番号 94035
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
英語の訳
- She is old enough to travel by herself.
出典: Tatoeba文番号 91633
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
彼女は親切だという事がわかりました。
英語の訳
- I found her kind.
出典: Tatoeba文番号 88524
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go alone.
出典: Tatoeba文番号 87453
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
英語の訳
- Non-violence is the first article of my faith.
出典: Tatoeba文番号 85754
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
英語の訳
- Many Japanese travel abroad every year.
- Many Japanese travel overseas every year.
- Every year, many Japanese travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 81256
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
英語の訳
- The travelers stayed at a seaside hotel.
出典: Tatoeba文番号 78143
でも、私は彼の言うことが分かります。
英語の訳
- But I understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 74958
この業界ではもう年をとりすぎている。
英語の訳
- I am too old for this world.
出典: Tatoeba文番号 5268
健康の秘訣は無理をしないことだと思う。
英語の訳
- I think the key to good health is to not push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 13179975
暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been the victim of a violent crime?
出典: Tatoeba文番号 11667977
この文をアドプトしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for adopting this sentence.
出典: Tatoeba文番号 11384874
給料に関しては、あの仕事は最高なんだ。
英語の訳
- In terms of salary, that job is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 11242902
これ、彼の小説の中でとびきり面白いよ。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 11124567
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
アメリカ合衆国の首都はどこにありますか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171643
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390