使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうのとりを含む例文一覧
こうのとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,829件25件表示
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
その言葉は流行遅れです。
英語の訳
- The word is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 210900
その場限りのことを言う。
英語の訳
- He says things on the spur of the moment.
出典: Tatoeba文番号 208947
稲光は雷の音に先行する。
英語の訳
- The flash of lightning precedes the sound of thunder.
出典: Tatoeba文番号 190013
俺は絶海の孤島の漂流者。
英語の訳
- I am just a castaway on an island lost at sea.
出典: Tatoeba文番号 188357
小鳥達は楽しそうに歌う。
英語の訳
- Little birds sing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146911
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼は行動力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 107323
彼は年の割には行動的だ。
英語の訳
- He's quite active for his age.
出典: Tatoeba文番号 101371
旅行は人の視野を広める。
英語の訳
- Travel broadens one's horizons.
出典: Tatoeba文番号 78154
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
この仕事、給料がいいのよ。
英語の訳
- This job pays well.
出典: Tatoeba文番号 11571094
この通りには駐車場がない。
英語の訳
- There's no parking on this street.
出典: Tatoeba文番号 10917232
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
二人とも、昨日ここに居たの？
英語の訳
- Were you both here yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8715614
君は成功への通り道にいる。
英語の訳
- You're on the path to success.
出典: Tatoeba文番号 7838828
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
あの通りは交通量が多いよ。
英語の訳
- There is a lot of traffic on that street.
- There's a lot of traffic on that street.
出典: Tatoeba文番号 231297
あの男ももう上がったりだ。
英語の訳
- He is done for.
出典: Tatoeba文番号 230591
このとおりを行きましょう。
英語の訳
- Let's go along this street.
出典: Tatoeba文番号 223471
この横町は人の通りが多い。
英語の訳
- This cross street is busy with pedestrian traffic.
出典: Tatoeba文番号 222889
この鶏は近頃卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 222188
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994