使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうのとりを含む例文一覧
こうのとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,829件25件表示
この通りは交通量が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic in this street.
出典: Tatoeba文番号 220480
その銀行に取り引きがある。
英語の訳
- We have an account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 211352
それが盗賊の通り言葉です。
英語の訳
- That's thieves' cant.
出典: Tatoeba文番号 205849
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
私の夢は留学することです。
英語の訳
- My dream is to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 162571
お前のことを誇りに思うよ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 161270
私はこの時計を修理したい。
英語の訳
- I want to mend this watch.
出典: Tatoeba文番号 160890
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
事の起こりはこうなんです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 150910
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
通りで学生の一行にあった。
英語の訳
- I met a party of students on the street.
出典: Tatoeba文番号 125661
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
彼女のいうことは一理ある。
英語の訳
- She's got a point.
出典: Tatoeba文番号 94749
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
彼女は憂鬱症の虜に成った。
英語の訳
- She fell prey to melancholy.
出典: Tatoeba文番号 86423
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
旅行者は一夜の宿を求めた。
英語の訳
- The tourist asked for lodging for the night.
出典: Tatoeba文番号 78137
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
このあたりが落とし所だろう。
英語の訳
- I must have dropped it somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 11027756
あそこの木の上に鳥がいます。
英語の訳
- There is a bird on top of that tree over there.
- There's a bird atop that tree.
- There's a bird on that tree over there.
出典: Tatoeba文番号 10990465
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
彼女を現行犯で取り押さえた。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980619