使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうのとりを含む例文一覧
こうのとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,829件25件表示
子供は両親といっしょにいるものだ。
英語の訳
- Children belong with their parents.
出典: Tatoeba文番号 168493
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
私の夢は大統領夫人になることです。
英語の訳
- My dream is to be the First Lady.
出典: Tatoeba文番号 162575
私は大統領に立候補するのを諦めた。
英語の訳
- I gave up running for president.
出典: Tatoeba文番号 155180
私は彼女の言うことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 153284
私は彼女をたいへん利口だと思った。
英語の訳
- I thought her very clever.
出典: Tatoeba文番号 153211
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
台所の明かりは一晩中、灯っていた。
英語の訳
- The lights in the kitchen burned all night.
出典: Tatoeba文番号 137824
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
英語の訳
- During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
出典: Tatoeba文番号 124238
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
英語の訳
- The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
出典: Tatoeba文番号 124228
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
英語の訳
- Sudden misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 123323
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.
出典: Tatoeba文番号 121743
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
英語の訳
- The magic of his words attracted the audience.
出典: Tatoeba文番号 118350
彼の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- His house is across the street.
出典: Tatoeba文番号 117963
彼の急病で旅行は取りやめになった。
英語の訳
- His sudden illness deterred us from traveling.
出典: Tatoeba文番号 117784
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の野望は権力を手に入れることだ。
英語の訳
- His ambition is to gain power over others.
出典: Tatoeba文番号 115970
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
英語の訳
- He made desperate efforts to reach the shore.
出典: Tatoeba文番号 108712
彼は原住民との友好関係を確立した。
英語の訳
- He established a friendly relationship with the natives.
出典: Tatoeba文番号 107632
彼は高等学校の生徒ではありません。
英語の訳
- He is not a high school student.
出典: Tatoeba文番号 107279
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 107061
彼は財布を上着の懐から取り出した。
英語の訳
- He took out the wallet from his inside jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 106832