使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全5,818件25件表示
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
英語の訳
- He could not forsake his friend in trouble.
出典: Tatoeba文番号 107033
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
英語の訳
- He has an ambition to make a name for himself as a writer.
出典: Tatoeba文番号 106826
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
英語の訳
- He can speak English much more fluently than I can.
出典: Tatoeba文番号 105640
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
英語の訳
- He doesn't travel much apart from occasional business trips.
出典: Tatoeba文番号 105278
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
英語の訳
- He'll have many hardships to go through in the future.
出典: Tatoeba文番号 104167
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
英語の訳
- He always stands off when people are enthusiastic.
出典: Tatoeba文番号 103550
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
英語の訳
- He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 103057
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
英語の訳
- He is supposed to be the best doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102084
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
英語の訳
- He never saves money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 99763
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
英語の訳
- He is deeply intent on carrying out the plan in question.
出典: Tatoeba文番号 99487
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
英語の訳
- He never travels without taking an alarm clock with him.
出典: Tatoeba文番号 99008
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
英語の訳
- Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
出典: Tatoeba文番号 98489
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
英語の訳
- According to what they say, that boy is very good at singing.
出典: Tatoeba文番号 98378
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
英語の訳
- They seemed to be discussing a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 96235
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
英語の訳
- They are planning to extend the railroad to the next town.
出典: Tatoeba文番号 96026
彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。
英語の訳
- It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
出典: Tatoeba文番号 95877
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
英語の訳
- It is difficult, if not impossible, to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95831
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の訳
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
彼女はどちらかといえば今日は少しよくなっている。
英語の訳
- She is, if anything, a little better today.
出典: Tatoeba文番号 91982
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
英語の訳
- She tells her tale of misery to everyone she meets.
出典: Tatoeba文番号 90783
彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
英語の訳
- She allowed that my offer was reasonable.
出典: Tatoeba文番号 89355
彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
英語の訳
- I'm afraid she will turn down my request.
出典: Tatoeba文番号 89314
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 89145
彼女は出張するように頼まれたことはないと言った。
英語の訳
- She denied having been asked to go on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 88751