使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全5,818件25件表示
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
英語の訳
- Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
出典: Tatoeba文番号 122880
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
英語の訳
- Japan and China differ from each other in many ways.
出典: Tatoeba文番号 122735
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
英語の訳
- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.
出典: Tatoeba文番号 121848
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
英語の訳
- There was nothing for me to do but mount the horse.
出典: Tatoeba文番号 121632
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
英語の訳
- Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
出典: Tatoeba文番号 121310
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
英語の訳
- He never visits us without bringing some presents for my children.
出典: Tatoeba文番号 121047
彼がそのような間違いをするのは珍しい事ではない。
英語の訳
- It is not rare for him to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120926
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
英語の訳
- The police suspect that he robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 120452
彼が私に話してくれたことは本当であると判明した。
英語の訳
- What he told me proved true.
出典: Tatoeba文番号 120286
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
英語の訳
- His primary reason for going out was to see Patty.
出典: Tatoeba文番号 120159
彼が成功するなどということは、とてもありえない。
英語の訳
- He couldn't possibly succeed.
出典: Tatoeba文番号 119886
彼が無実なら、当然彼の妻が有罪ということになる。
英語の訳
- If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119453
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 119418
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
英語の訳
- Seeing that he has not come, he may be on a trip.
出典: Tatoeba文番号 119389
彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
英語の訳
- He will have no chance of winning her heart.
出典: Tatoeba文番号 118765
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
英語の訳
- In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 117223
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116580
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
英語の訳
- His bitter words still rankle in my mind.
出典: Tatoeba文番号 115855
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
英語の訳
- He is very much ashamed of having behaved so badly.
出典: Tatoeba文番号 114745
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of having behaved so badly.
出典: Tatoeba文番号 114744
そんな事を言うなんて彼はどうかしてるに違いない。
英語の訳
- He must be crazy to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112134
彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of never having been late for school.
出典: Tatoeba文番号 108882
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having neglected his studies in his school days.
出典: Tatoeba文番号 108859
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
英語の訳
- He is above doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 107892