使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,818件25件表示
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
英語の訳
- I'm willing to do the job if you cooperate.
出典: Tatoeba文番号 180576
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
英語の訳
- An emergency may occur at any time.
出典: Tatoeba文番号 179933
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
英語の訳
- Some people identify success with having much money.
出典: Tatoeba文番号 179664
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
英語の訳
- You have no good reason for thinking as you do.
出典: Tatoeba文番号 179150
君にはたぶんみんなわかっていることでしょう。
英語の訳
- I expect you know all about it.
出典: Tatoeba文番号 178680
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
英語の訳
- If it were not for your advice, I would be at a loss.
出典: Tatoeba文番号 178137
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175512
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
英語の訳
- Good health is the most valuable of all things.
出典: Tatoeba文番号 175483
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
英語の訳
- An old belief is sometimes still widely current.
出典: Tatoeba文番号 174617
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
英語の訳
- It is said that the fox is more cunning than any other animal.
出典: Tatoeba文番号 174467
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
英語の訳
- We became cordial with one another.
出典: Tatoeba文番号 174418
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の訳
- Light is as necessary as fresh air is for health.
出典: Tatoeba文番号 174075
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
英語の訳
- Walking in the park, I found a baby bird.
出典: Tatoeba文番号 174010
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
英語の訳
- To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
英語の訳
- That gentleman over there is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 173869
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
英語の訳
- The girl standing over there is my sister Sue.
出典: Tatoeba文番号 173844
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
英語の訳
- The flood prevented me from crossing the river.
出典: Tatoeba文番号 173538
今までのところ彼は学校では仲良くやっている。
英語の訳
- So far he has done very well at school.
出典: Tatoeba文番号 172585
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
英語の訳
- Fluency in English is a very marketable skill today.
出典: Tatoeba文番号 171462
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
英語の訳
- We are going to travel in a group this summer.
- We're going to travel in a group this summer.
出典: Tatoeba文番号 171395