使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,818件25件表示
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
英語の訳
- The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
出典: Tatoeba文番号 170789
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
英語の訳
- I can fall back on my savings if I lose my job.
出典: Tatoeba文番号 169050
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such a thing in the presence of children.
- You shouldn't say that kind of thing when children are around.
出典: Tatoeba文番号 168656
私があなただとしても、同じことをするだろう。
英語の訳
- If I were you, I would do the same.
- If I were you, I'd do the same.
出典: Tatoeba文番号 168084
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 167339
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 166162
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
英語の訳
- We all mourned for the people killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 165995
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet him at seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 165789
私たちは誰でも、将来何かすることがあります。
英語の訳
- Everyone of us has something to do in the future.
出典: Tatoeba文番号 165452
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
英語の訳
- We couldn't allow his claim.
出典: Tatoeba文番号 165269
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 164549
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
英語の訳
- I would be honored to give you a showing in my gallery.
出典: Tatoeba文番号 163914
本当のことを言っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether you are telling the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 161809
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
英語の訳
- I care a good deal about what you think.
出典: Tatoeba文番号 161682
私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。
英語の訳
- I almost caught the fish.
出典: Tatoeba文番号 158750
私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
英語の訳
- I'll be staying here for another three days.
出典: Tatoeba文番号 158737
私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
英語の訳
- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.
- I have a feeling I've been here before.
出典: Tatoeba文番号 158551
私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158191
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
英語の訳
- I passed behind him without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 157737
私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
英語の訳
- I do not like anyone to intrude when I am working.
出典: Tatoeba文番号 156610
私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
英語の訳
- I know that he is a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 154384
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as an important man.
出典: Tatoeba文番号 151894