使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全5,818件25件表示
どうして彼はそんなことを怒っているのですか。
英語の訳
- Why is he angry about something like that?
出典: Tatoeba文番号 201428
とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
英語の訳
- It was so noisy that I couldn't make myself heard.
出典: Tatoeba文番号 200664
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
英語の訳
- I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
出典: Tatoeba文番号 200560
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
英語の訳
- I am too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 200558
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
英語の訳
- No medicine can cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 199369
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
英語の訳
- A little heavier rain might cause a flood.
出典: Tatoeba文番号 194111
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
英語の訳
- Let's keep him in the dark until we know more.
出典: Tatoeba文番号 193315
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
わたしは再び競技することはできないでしょう。
英語の訳
- I'll never be able to play again.
出典: Tatoeba文番号 191806
異論がなければここで会を閉じることにしよう。
英語の訳
- If there is no objection, we will close the meeting now.
出典: Tatoeba文番号 191011
英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
英語の訳
- Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
出典: Tatoeba文番号 189080
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187981
何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
英語の訳
- What's my book doing here?
出典: Tatoeba文番号 187856
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
英語の訳
- I feel homesick when I remember my family.
出典: Tatoeba文番号 186949
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
英語の訳
- Science can be dangerous when applied carelessly.
出典: Tatoeba文番号 186862
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
英語の訳
- It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184793
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184525
学ぶのに年を取りすぎているということはない。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184519
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
英語の訳
- My time in school will be one of my happiest memories.
出典: Tatoeba文番号 184344
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
英語の訳
- The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
出典: Tatoeba文番号 183955
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
気にするな。誰でも間違うことはあるんだから。
英語の訳
- Never mind. Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183271
許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
英語の訳
- You cannot take a picture in the theater without permission.
- You cannot take pictures in the theater without permission.
- You can't take pictures in the theater without permission.
出典: Tatoeba文番号 182161