使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,818件25件表示
この猫、何をしようとしているんだろう？
英語の訳
- What is the cat up to?
出典: Tatoeba文番号 3468593
それは当局の関知するところではない。
英語の訳
- That's not our business.
出典: Tatoeba文番号 3360148
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
これは重大な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 1750487
この道路は東京と大阪をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151839
トムは3回も雷に打たれたことがある。
英語の訳
- Tom has been struck by lightning three times.
出典: Tatoeba文番号 866817
あなたが試験に受かることは確かだよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 234026
あなたのいうことはある意味で正しい。
英語の訳
- You're right in a sense.
出典: Tatoeba文番号 233640
あなたの要求に応じることはできない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 232966
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 231748
いくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 229153
いつも正直でいることはたやすくない。
英語の訳
- To be always honest is not easy.
出典: Tatoeba文番号 228711
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
英語の訳
- Stop bothering your father.
出典: Tatoeba文番号 226704
クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
英語の訳
- Hachoo! Somebody must be gossiping about me.
出典: Tatoeba文番号 225704
この夏は休みをとる余裕がありますか。
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 222859
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
この地域には裕福な人が集まってくる。
英語の訳
- This district attracts well-off people.
出典: Tatoeba文番号 220613
この透明な液体には毒が含まれている。
英語の訳
- This transparent liquid contains poison.
出典: Tatoeba文番号 220324
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
英語の訳
- Our plane is flying toward the south.
出典: Tatoeba文番号 220133
この風邪をなんとか治そうとしている。
英語の訳
- I'm trying to throw this cold off.
出典: Tatoeba文番号 219963
これでさらに困ったことになるだろう。
英語の訳
- This will add to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218776
これらのことを一度にしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 217982