使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,818件25件表示
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
やりたくないことをやる必要はないさ。
英語の訳
- We don't have to do anything we don't want to do.
出典: Tatoeba文番号 12412213
どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167968
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
普通よ。怖がることなんて何もないよ。
英語の訳
- It's normal. There's nothing to be scared of.
出典: Tatoeba文番号 11992288
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
隣の猫って、ニャーニャーうるさいの。
英語の訳
- The cat next door won't ever shut up with all that meowing.
出典: Tatoeba文番号 11700360
ここでお父さんが来るのを待ちなさい。
英語の訳
- Stay here and wait for your father to arrive.
出典: Tatoeba文番号 11505780
いずれは真実を知ることになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, we'll know the truth.
- Someday we'll know the truth.
- We'll eventually know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10808957
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
こんなことするのは、もうこりごりだ。
英語の訳
- I never want to do this again.
出典: Tatoeba文番号 10612161
トムって、どうしてあんなことしてるの？
英語の訳
- Why is Tom doing that?
- Why's Tom doing that?
出典: Tatoeba文番号 10557911
あなたはこの映画を見るべきだと思う。
英語の訳
- I think that you should watch this movie.
- I think you should watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081156
ギターを弾いてる子ね、私の弟なのよ。
英語の訳
- The boy playing the guitar is my brother.
- The boy playing the guitar is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 9997325
ことわざにもあるように、時は金なり。
英語の訳
- As the proverb says, time is money.
出典: Tatoeba文番号 9867206
運よく誰も濡れることはなかったんだ。
英語の訳
- Luckily nobody got wet.
出典: Tatoeba文番号 9795520
お前、いつかこのこと後悔するからな。
英語の訳
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 9571622
あのギターを弾いてる子は私の弟なの。
英語の訳
- The boy playing the guitar is my brother.
出典: Tatoeba文番号 9405436
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say upsetting things like that!
- Don't say heartbreaking things like that!
- Don't say such upsetting things!
出典: Tatoeba文番号 8995457
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
僕らは2時半に会うことになっている。
英語の訳
- We're supposed to meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8075503
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
それをあなたに売ることはできません。
英語の訳
- I can't sell that to you.
- I can't sell you that.
出典: Tatoeba文番号 5185666