使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,818件25件表示
これを解く何らかの方法があるはずだ。
英語の訳
- There must be some way to solve this.
出典: Tatoeba文番号 217664
これ以上何を欲しがることがあろうか。
英語の訳
- What more could I want?
出典: Tatoeba文番号 217588
スイスは風光明媚なことで有名である。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215141
そうしたところで君には何もなるまい。
英語の訳
- You will gain nothing from doing that.
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 213894
そこで他人との相互作用が大切になる。
英語の訳
- Then interaction with others becomes important.
出典: Tatoeba文番号 213715
その言葉には微妙なニュアンスがある。
英語の訳
- This word has a subtle nuance to it.
出典: Tatoeba文番号 210910
その事件が戦争の起こるもととなった。
英語の訳
- The incident sowed the seeds of the war.
出典: Tatoeba文番号 209984
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
英語の訳
- This is too important to overlook.
出典: Tatoeba文番号 205596
そんなこと、分かるわけないでしょう。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 204428
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
ただ互いに異なっているというだけだ。
英語の訳
- They are merely different.
出典: Tatoeba文番号 203619
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
まもなく雪が降ってくることでしょう。
英語の訳
- We will soon be having snow.
出典: Tatoeba文番号 195267
やることはもうほとんど残っていない。
英語の訳
- Little remains to be done.
出典: Tatoeba文番号 193019
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
よくずうずうしくそんな事が言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192818
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
改めるのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to mend.
出典: Tatoeba文番号 185143
海外へ行くことは事情が許さなかった。
英語の訳
- The circumstances did not allow me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 185069
学生の時は勉強することになれていた。
英語の訳
- I was used to studying when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184275
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184231