使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,818件25件表示
彼は興奮を抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108307
彼は研究のことで夢中になっている。
英語の訳
- He is preoccupied with his studies.
出典: Tatoeba文番号 107696
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
英語の訳
- He lives far away from his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107525
彼は自動車を買うことが困難である。
英語の訳
- It is difficult for him to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 105193
彼は成功しようと夢中になっている。
英語の訳
- He is earnest for success.
出典: Tatoeba文番号 103358
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
英語の訳
- He uses foul language whenever he gets angry.
出典: Tatoeba文番号 101802
彼は富を幸福と同じだと考えている。
英語の訳
- He equates wealth with happiness.
出典: Tatoeba文番号 100433
彼らには何か共通したところがある。
英語の訳
- They have something in common with each other.
出典: Tatoeba文番号 98632
彼を解雇するもっともな理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing him.
出典: Tatoeba文番号 95919
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
英語の訳
- It is strange that she should do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95633
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
英語の訳
- She believes whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 90925
彼女は金と幸福は同じと思っている。
英語の訳
- She thinks money and happiness are the same.
出典: Tatoeba文番号 90416
彼女は旅行することに慣れています。
英語の訳
- She is used to traveling.
出典: Tatoeba文番号 86295
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
僕は決して法律を破ることはしない。
英語の訳
- I will never violate a law again.
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 81919
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
夜更かししていると健康を損なうよ。
英語の訳
- You must not stay up late, or you will hurt your health.
出典: Tatoeba文番号 79695
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
英語の訳
- Well done is better than well said.
出典: Tatoeba文番号 77844
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
学校に全てを求めることはできない。
英語の訳
- One can't expect everything from schools.
出典: Tatoeba文番号 4831
時々感情が抑えられないことがある。
英語の訳
- Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't control my emotions.
出典: Tatoeba文番号 4773