使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,818件25件表示
先生の言われることに注意しなさい。
英語の訳
- Attend to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141731
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
男の子が化粧をして悪いことはない。
英語の訳
- There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 127260
中国はアジアで最も広大な国である。
英語の訳
- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 126495
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
英語の訳
- Look right and left when crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125623
弟学校へ行ってもよい年になってる。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125418
凍った道は特に注意して歩きなさい。
英語の訳
- Take particular care when walking on icy paths.
出典: Tatoeba文番号 124334
道理にかなったことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything within reason.
出典: Tatoeba文番号 123540
日付を暗記することは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.
出典: Tatoeba文番号 122846
彼がすぐに来るという見込みはない。
英語の訳
- There is no hope that he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 120960
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
彼が有罪であることは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119411
彼にはジョンという名の息子がいる。
英語の訳
- He has a son whose name is John.
出典: Tatoeba文番号 118994
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
彼の言葉は理にかなっているようだ。
英語の訳
- His words sound reasonable.
出典: Tatoeba文番号 117496
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼の目標はプロの歌手になることだ。
英語の訳
- His aim is to become a professional singer.
出典: Tatoeba文番号 115976
彼の話はうそであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115794
彼の話は本当であることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
- His story turned out true.
出典: Tatoeba文番号 115748
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は一等になることを目指していた。
英語の訳
- He was after the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109903
彼は教師になることを嘱望している。
英語の訳
- He aspires to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108330
彼は教師になることを熱望している。
英語の訳
- He aspires to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108329
彼は教師になろうと心に決めている。
英語の訳
- He has decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108328