使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,818件25件表示
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私が成功する見込みはほとんど無い。
英語の訳
- There is little prospect of my success.
出典: Tatoeba文番号 167639
私たちはみな、制服を着て登校する。
英語の訳
- We all wear uniforms to school.
出典: Tatoeba文番号 166197
私にはもうこれ以上することがない。
英語の訳
- I've got no more to do.
- I've got nothing else to do.
出典: Tatoeba文番号 164650
私の人生の目標は首相になることだ。
英語の訳
- My goal in life is to be Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 163245
私の夢は大統領夫人になることです。
英語の訳
- My dream is to be the First Lady.
出典: Tatoeba文番号 162575
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
英語の訳
- I will visit my uncle in Kyoto this summer.
出典: Tatoeba文番号 160962
私はその話を暗唱することができた。
英語の訳
- I could recite the story by heart.
出典: Tatoeba文番号 159785
私はバスを運転することが出来ない。
英語の訳
- I cannot drive a bus.
- I can't drive a bus.
出典: Tatoeba文番号 159115
私は外套なしで済ますことができる。
英語の訳
- I can do without an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 157893
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
私は長距離を歩くことに慣れてない。
英語の訳
- I'm not accustomed to walking long distances.
出典: Tatoeba文番号 155015
私は彼が誠実であることを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt that he is sincere.
出典: Tatoeba文番号 154425
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
資金のことを心配する必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 151004
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
英語の訳
- There is no knowing what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150387
車を持っていることは相当な出費だ。
英語の訳
- Keeping a car is a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 148954
親友とはなんでも話すことができる。
英語の訳
- I can talk about anything with my best friend.
出典: Tatoeba文番号 144776
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
英語の訳
- Man fears disasters such as floods and fires.
出典: Tatoeba文番号 144496
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802