使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,818件25件表示
生の鶏肉を食べると、毒効果が付く。
英語の訳
- Eating raw chicken can give you food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 10066510
家ではお父さんのこと何て呼んでるの？
英語の訳
- What do you call your father at home?
出典: Tatoeba文番号 10037088
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
写真の背景に写ってる男の人は誰なの？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 9734524
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
父が日曜に外出することはまずない。
英語の訳
- My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 9472894
今日はもう何もすることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing more to do today.
- I don't have anything else to do today.
出典: Tatoeba文番号 9110636
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
元気になることに集中してください。
英語の訳
- You need to focus on getting better.
出典: Tatoeba文番号 8305439
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
トムは魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- Tom can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 7577101
もう他の男に愛してるなんて言うなよ？
英語の訳
- Don't tell other guys you love them anymore, okay?
出典: Tatoeba文番号 3596638
もうお会いすることはないでしょう。
英語の訳
- You'll never see me again.
- You won't see me again.
出典: Tatoeba文番号 3357821
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
なんで俺こんなことやってるんだろう？
英語の訳
- Why am I doing this?
出典: Tatoeba文番号 2310124
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
将来の夢は野球選手になることです。
英語の訳
- My dream is to be a baseball player.
- My dream is to become a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 889752
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off to tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 370854
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
ある意味であなたの言う事は正しい。
英語の訳
- In a sense, you are right.
出典: Tatoeba文番号 229913