使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,818件25件表示
彼は私が言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 106416
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
彼は職を失うことを心配している。
英語の訳
- He is worried about losing his job.
出典: Tatoeba文番号 103945
彼は信頼できるような男ではない。
英語の訳
- He is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103885
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女の大望は大使になることです。
英語の訳
- Her ambition is to become an ambassador.
出典: Tatoeba文番号 94143
彼女の望みは女優になることです。
英語の訳
- Her wish is to be an actress.
出典: Tatoeba文番号 93940
彼女は憂鬱状態になることがある。
英語の訳
- She sometimes goes into a mood of depression.
出典: Tatoeba文番号 86422
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
父は手術を受ける事になっている。
英語の訳
- Father is going to undergo an operation.
- My father is going to undergo an operation.
- My father is to undergo surgery.
出典: Tatoeba文番号 84448
法が常に公平であるとは限らない。
英語の訳
- The law is not always fair.
- The law isn't always fair.
出典: Tatoeba文番号 82699
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
してもいないことをどうして謝るの？
英語の訳
- Why are you sorry for something you haven't done?
- Why say sorry for something you haven't even done?
出典: Tatoeba文番号 4886
なんか悪い事が起きそうな気がした。
英語の訳
- I had a feeling something bad was going to happen.
- I felt like something bad was about to happen.
- I had a feeling something bad was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 11992055
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
どうして、こんなところで歌ってるの？
英語の訳
- Why are you singing here?
出典: Tatoeba文番号 11643261
子どもはあっという間に大きくなる。
英語の訳
- The kids are growing up really fast.
- The children are growing up really fast.
- Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
この人、なんでも野球にたとえるな。
英語の訳
- This person compares everything to baseball.
出典: Tatoeba文番号 10996712
ピアノを弾いてる子は僕の妹なんだ。
英語の訳
- The girl who's playing the piano is my sister.
出典: Tatoeba文番号 10775899
いい加減にしないと、本当に怒るよ。
英語の訳
- If you don't cut it out, I'm going to get angry for real.
出典: Tatoeba文番号 10593536
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
車の運転は、まだ習ったことないよ。
英語の訳
- I haven't learned to drive a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10172728
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283