使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,818件25件表示
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 214843
そのような事はしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
出典: Tatoeba文番号 212506
そのような人は成功するのが当然だ。
英語の訳
- Such a man ought to succeed.
出典: Tatoeba文番号 212495
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
その港は船の航行が止められている。
英語の訳
- The harbor is closed to navigation.
出典: Tatoeba文番号 210712
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その女の子は男の子のように見える。
英語の訳
- That girl looks boyish.
- That girl looks like a boy.
出典: Tatoeba文番号 209374
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その様なことはしょっちゅう起こる。
英語の訳
- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen all the time.
出典: Tatoeba文番号 206268
それが本当であることは否定しない。
英語の訳
- I do not deny but that it is true.
出典: Tatoeba文番号 205837
そんなことが本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 204423
そんなことは本当であるはずがない。
英語の訳
- That can't be true.
出典: Tatoeba文番号 204393