使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,818件25件表示
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
勝者となることはよいことである。
英語の訳
- It is good to be a winner.
出典: Tatoeba文番号 147182
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
水も高価な商品になることがある。
英語の訳
- Sometimes water becomes a precious commodity.
出典: Tatoeba文番号 143726
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
赤ん坊はまだ歩くことができない。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
- The baby is not capable of walking yet.
出典: Tatoeba文番号 142193
前進しないことは後退につながる。
英語の訳
- Not to advance is to go back.
出典: Tatoeba文番号 140942
早寝早起きすると健康になります。
英語の訳
- To keep early hours makes you healthy.
出典: Tatoeba文番号 140501
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
当時彼は４０歳になるところだった。
英語の訳
- He was hard on forty at the time.
出典: Tatoeba文番号 124049
内閣は倒れるだろうということだ。
英語の訳
- They say that the cabinet will fall.
出典: Tatoeba文番号 123238
俳優は人前に出る事になれている。
英語の訳
- Actors are used to appearing in public.
出典: Tatoeba文番号 121582
彼が助けてくれることを疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 120148
彼が職を得ることは重要なことだ。
英語の訳
- It is important for him to get the job.
出典: Tatoeba文番号 120104
彼が成功する望みはほとんどない。
英語の訳
- There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739
彼が正直であることに疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119727
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼と１０時に会うことになってるの。
英語の訳
- I am to meet him at ten.
出典: Tatoeba文番号 119279
彼とそこで会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet him there.
出典: Tatoeba文番号 119260
彼には、少し臆病なところがある。
英語の訳
- He is a bit of a coward.
出典: Tatoeba文番号 119025
彼の論法を認めることはできない。
英語の訳
- I cannot appreciate his logic.
出典: Tatoeba文番号 115841
彼はどんなに苦しんだことだろう。
英語の訳
- How he has suffered!
出典: Tatoeba文番号 111460
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415