使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうなるとを含む例文一覧
こうなるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,818件25件表示
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんな事をするとはうかつだった。
英語の訳
- It was careless of me to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 204115
僕はどこにでもいるような男です。
英語の訳
- I'm just another man.
出典: Tatoeba文番号 200940
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
英語の訳
- Why are you so sure of his success?
出典: Tatoeba文番号 199156
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
英語の訳
- When you exercise your heart beats faster.
出典: Tatoeba文番号 189411
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
我々はみな日々幸福を求めている。
英語の訳
- We are all in daily pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 185990
我々は困難な仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 185840
外国語に十分慣れることは困難だ。
英語の訳
- It's difficult to feel at home in a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184790
基本的な本能は消えることはない。
英語の訳
- Fundamental instincts will not go away.
出典: Tatoeba文番号 183525
気候の突然の変化にうろたえるな。
英語の訳
- Don't be upset by a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 183207
橋の所へこないうちに橋を渡るな。
英語の訳
- Don't cross a bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 180129
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
最初の条項には何と書いてあるか。
英語の訳
- How does the first article run?
出典: Tatoeba文番号 170456
あなたが成功すると確信している。
英語の訳
- I'm sure you will succeed.
- I'm sure that you will succeed.
- I'm sure that you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 161815
私はこの話は本当だと信じている。
英語の訳
- I believe that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 160754
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
資金のことを心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 150999
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
時にはうまくいかないこともある。
英語の訳
- Once in a while everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 150679