使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全864件25件表示
どのようにすればこの問題を解決できますか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 200349
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
英語の訳
- A trip to the Riviera should do you good.
出典: Tatoeba文番号 192508
君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
英語の訳
- You have only to read a few pages of this book.
出典: Tatoeba文番号 177825
購買部の者に会われたほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should probably see someone from Purchasing.
出典: Tatoeba文番号 173286
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
成功するためには、勤勉でなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143270
成功するつもりなら努力しなければならない。
英語の訳
- You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
成功する為には懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will be elected president of the USA?
出典: Tatoeba文番号 136911
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
都合のよい時においでいただければ結構です。
英語の訳
- You can come at your convenience.
出典: Tatoeba文番号 124553
彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
英語の訳
- I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 120368
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
英語の訳
- He is not aggressive enough to succeed in business.
出典: Tatoeba文番号 104195
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
英語の訳
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 9254078
時間とお金があれば、海外旅行へ行きたいです。
英語の訳
- If I have the time and the money, I want to travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 8856434
問題はどこに駐車すればいいかということです。
英語の訳
- I'm having trouble deciding where to park.
出典: Tatoeba文番号 4561461
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
英語の訳
- And what love can do, that dares love attempt.
出典: Tatoeba文番号 1650041
命令する前に服従することを学ばねばならない。
英語の訳
- Before you give orders, you must learn to obey.
出典: Tatoeba文番号 391928
２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
英語の訳
- The leaves will turn red in two or three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235633
あなたは昨日来なければならなかったんですよ。
英語の訳
- You had to come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 232011
こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 224175
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
英語の訳
- On Saturdays, we usually visit this park.
出典: Tatoeba文番号 221995
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
英語の訳
- You'll strain your eyes trying to read in this light.
出典: Tatoeba文番号 219462