使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全864件25件表示
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
英語の訳
- You will be in time for school if you leave at once.
出典: Tatoeba文番号 172813
私はハンマーを工具箱に入れています。
英語の訳
- I keep my hammer in the toolbox.
出典: Tatoeba文番号 159079
自分の任務を遂行しなければならない。
英語の訳
- You must fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 149785
彼はさくやここに到着したばかりです。
英語の訳
- He arrived here last night.
出典: Tatoeba文番号 113660
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
結婚すれば、自由な時間が減るでしょう。
英語の訳
- If you get married, you'll likely have less free time.
出典: Tatoeba文番号 8856433
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
英語の訳
- What should they do in this situation?
出典: Tatoeba文番号 788313
すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。
英語の訳
- They'll be glad if it rains soon.
出典: Tatoeba文番号 214912
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
英語の訳
- One more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194373
君は本当の事をいいさえすればいいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 176866
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
英語の訳
- We just got married, and this is our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 175781
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Children are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 168570
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
- I had my wallet stolen by the man sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 152307
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
英語の訳
- You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
出典: Tatoeba文番号 150469
辛抱しなければ成功することはできない。
英語の訳
- You must persevere before you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 144722
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
英語の訳
- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.
出典: Tatoeba文番号 142271
天候がよければ明日はお伺いいたします。
英語の訳
- I will call on your tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125070
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
英語の訳
- He advised me not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 106115
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
英語の訳
- He will commit suicide if he can't see his son.
出典: Tatoeba文番号 102736
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
英語の訳
- They make frequent trips to Europe.
出典: Tatoeba文番号 98056
万一それが起これば、君はどうしますか。
英語の訳
- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81191