使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全864件25件表示
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
英語の訳
- I advised him against smoking.
出典: Tatoeba文番号 154195
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
日本はいわば彼の第２の故郷です。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122518
彼の小説の中でこれが一番好きだ。
英語の訳
- Among his novels, I like this best.
出典: Tatoeba文番号 116942
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 114198
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- He stopped smoking last year.
出典: Tatoeba文番号 108426
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
面白ければどんな本でも結構です。
英語の訳
- Any book will do as long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 80190
救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
- Don't forget to bring the first aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576700
これさぁ、俺が一番好きな歌なんだ。
英語の訳
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
出典: Tatoeba文番号 8732397
これどうやって食べればいいんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 4910795
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
英語の訳
- He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
彼はよくミルトンの言葉を引用する。
英語の訳
- He often quotes Milton.
出典: Tatoeba文番号 1276654
こうすれば数時間の節約ができます。
英語の訳
- If you do it this way, you can save several hours.
出典: Tatoeba文番号 224994
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
このバスに乗れば空港に行けますよ。
英語の訳
- This bus will take you to the airport.
出典: Tatoeba文番号 223357
この交差点は何と呼ばれていますか。
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 222010
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
英語の訳
- This remedy will do you good overnight.
出典: Tatoeba文番号 221565
この道を行けば、公園に出られます。
英語の訳
- This road will lead you to the park.
出典: Tatoeba文番号 220284
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
英語の訳
- This is a very famous haiku by Basho.
出典: Tatoeba文番号 218151
もう一息努力すれば成功するだろう。
英語の訳
- Make one more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194343
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549