使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全864件25件表示
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428
もう少し記憶力がよければなあ。
英語の訳
- I wish I had a better memory.
- If only my memory were a little better.
出典: Tatoeba文番号 194102
交替するまで持ち場を離れるな。
英語の訳
- Remain at your post until relieved.
出典: Tatoeba文番号 174171
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
英語の訳
- He got out of the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 112008
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
彼は中古車を買ったばかりです。
英語の訳
- He has just bought a used car.
出典: Tatoeba文番号 102162
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 95879
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
できれば、飛行機で行きたいです。
英語の訳
- I want to go by air if possible.
- I'd like to fly there if possible.
- If possible, I'd like to go by plane.
出典: Tatoeba文番号 11906473
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644067
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
あれは彼が本当に言った言葉です。
英語の訳
- Those were his actual words.
出典: Tatoeba文番号 229675
このバスに乗れば球場に行けます。
英語の訳
- You can go to the ballpark on this bus.
出典: Tatoeba文番号 223359
このバスに乗れば球場へ行けます。
英語の訳
- You can go to the ballpark on this bus.
出典: Tatoeba文番号 223358
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
これを右に回せば機械は動きます。
英語の訳
- Turn this to the right, and the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 217668
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
どこで飛行機に乗ればいいですか。
英語の訳
- Where can I get on the airplane?
出典: Tatoeba文番号 200946
どこを見物すればいいでしょうか。
英語の訳
- What should I see?
- What tourist spots should I visit?
- What sights should I see?
出典: Tatoeba文番号 200833
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
英語の訳
- To do him justice, he is a good-natured man.
出典: Tatoeba文番号 173977