使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうすればを含む例文一覧
こうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全864件25件表示
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
英語の訳
- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 217362
すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。
英語の訳
- Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
出典: Tatoeba文番号 214371
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
英語の訳
- You could have solved this puzzle with a little more patience.
出典: Tatoeba文番号 194091
もしあなたが来ることができればうれしいのですが。
英語の訳
- I should be very pleased if you could come.
出典: Tatoeba文番号 193911
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
英語の訳
- If I had the money, I would make a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 193854
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190402
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
英語の訳
- The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
出典: Tatoeba文番号 187163
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590
最善を尽くしなさい。そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Do your best, and you will succeed.
- Do your best, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 170400
この本、今日図書館に返さなければいけないんです。
英語の訳
- I have to return this book to the library today.
出典: Tatoeba文番号 160771
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
英語の訳
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.
出典: Tatoeba文番号 153762
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
英語の訳
- I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
- I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
- I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147987
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
英語の訳
- The boy may have told a lie to please his parents.
出典: Tatoeba文番号 146506
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143265
棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
英語の訳
- Clear off the shelf, and you can put your books there.
出典: Tatoeba文番号 137149
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
英語の訳
- It smells as though someone has been smoking in here.
出典: Tatoeba文番号 137121
通りの交通量が多ければ、英語では The traffic is heavy. という。
英語の訳
- If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
出典: Tatoeba文番号 125637
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。
英語の訳
- If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
出典: Tatoeba文番号 120707
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
英語の訳
- Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
出典: Tatoeba文番号 117535
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
彼は大事な犬をとうてい手放すことはできなかった。
英語の訳
- He couldn't possibly part with his beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 102403
彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。
英語の訳
- She slipped her arm into his.
出典: Tatoeba文番号 88951
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
英語の訳
- I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
出典: Tatoeba文番号 84948