使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,736件25件表示
その学校は生徒に本を支給する。
英語の訳
- The school supplies the students with books.
出典: Tatoeba文番号 211658
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
たばこを吸うことは害を与える。
英語の訳
- Smoking does you harm.
出典: Tatoeba文番号 203398
デニスは時々乱暴なことをする。
英語の訳
- Dennis can be very wild sometimes.
出典: Tatoeba文番号 202190
ビルの仕事は車を売ることです。
英語の訳
- Bill's work is selling cars.
出典: Tatoeba文番号 197378
もう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot it.
出典: Tatoeba文番号 194134
わが校はあす南高校と対戦する。
英語の訳
- We will play Minami High School tomorrow.
- We will play against Minami High School tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 192027
夏の末と秋には紅葉が見られる。
英語の訳
- In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
出典: Tatoeba文番号 187216
学校を出たあと、どうするつもり？
英語の訳
- What are you going to do after you leave school?
出典: Tatoeba文番号 184354
君の考えを採用することにした。
英語の訳
- We have decided to adopt your idea.
- We've decided to adopt your idea.
出典: Tatoeba文番号 178317
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
向こうにいる少年は彼の弟です。
英語の訳
- The boy over there is his brother.
出典: Tatoeba文番号 173866
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
今日ビザの申請をするところだ。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 171481
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
私が住んでいる所は健康に良い。
英語の訳
- The place I live in is very good for your health.
出典: Tatoeba文番号 167687
瞳は日のあたる所では収縮する。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 167090
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私の夢がもう実現するところだ。
英語の訳
- It's time my dream came true.
出典: Tatoeba文番号 162589
私の目標は医者になることです。
英語の訳
- My aim is to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162520
私は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- I like to travel by myself.
- I like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 162037
私は駅の方に出発するところだ。
英語の訳
- I'm just about to set off for the station.
出典: Tatoeba文番号 158261