使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,736件25件表示
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
トムは何もすることがないという。
英語の訳
- Tom says he has nothing to do.
- Tom says he doesn't have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 4213443
ここにいることを光栄に思います。
英語の訳
- I'm honored to be here.
出典: Tatoeba文番号 4066608
外国語を勉強することが好きです。
英語の訳
- I like learning languages.
出典: Tatoeba文番号 4047341
誰がそんなことをするっていうんだ？
英語の訳
- Why would anybody do something like that?
出典: Tatoeba文番号 3450099
トムだったらこういうときどうする？
英語の訳
- What would you do in a situation like this, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3368847
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
彼が成功することを願っています。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 1198108
神の忍耐を試すようなことはするな！
英語の訳
- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.
出典: Tatoeba文番号 1058885
１週間でそれをすることはできる。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 235760
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
このあたりにあると思うのですが。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
- I think it's in this area.
出典: Tatoeba文番号 224030
このストーブは石油を燃料とする。
英語の訳
- This stove burns oil.
- This stove uses kerosene.
出典: Tatoeba文番号 223626
このヒーターはガスを燃料とする。
英語の訳
- This heater burns gas.
出典: Tatoeba文番号 223292
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
ストレスを避けることが必要です。
英語の訳
- It's necessary to avoid stress.
出典: Tatoeba文番号 214583
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
そんな事をするとはうかつだった。
英語の訳
- It was careless of me to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 204115