使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,736件25件表示
僕はどこにでもいるような男です。
英語の訳
- I'm just another man.
出典: Tatoeba文番号 200940
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
英語の訳
- Why are you so sure of his success?
出典: Tatoeba文番号 199156
太りすぎることは健康によくない。
英語の訳
- Becoming too fat is not good for one's health.
- Gaining too much weight is not good for your health.
出典: Tatoeba文番号 197128
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
英語の訳
- When you exercise your heart beats faster.
出典: Tatoeba文番号 189411
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
英語の訳
- In the palace live the king and the queen.
出典: Tatoeba文番号 182612
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
英語の訳
- Bank robbery will cost you ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 179555
空に数千の星を見ることができる。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179449
君が何と言おうと彼女と結婚する。
英語の訳
- Whatever you say, I'll marry her.
出典: Tatoeba文番号 179060
僕は君が成功すると確信している。
英語の訳
- I'm certain of your success.
- I'm sure of your success.
- I am certain of your success.
出典: Tatoeba文番号 176998
計画を実行することは簡単でした。
英語の訳
- To execute a plan was simple.
出典: Tatoeba文番号 176419
警察は君の事を無視すると思うよ。
英語の訳
- I believe the police will ignore you.
出典: Tatoeba文番号 176196
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
言うこととすることとは別問題だ。
英語の訳
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
向こうに見える人が私のおじです。
英語の訳
- The man whom you see over there is my uncle.
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 173856
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173519
高校を出るとすぐ、私は上京した。
英語の訳
- On leaving high school, I went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173210
今ちょうど歩いているところです。
英語の訳
- He is walking now.
出典: Tatoeba文番号 172797
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
三原色を混合すると黒色ができる。
英語の訳
- Mixture of the three primary colors creates black.
出典: Tatoeba文番号 169506
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
英語の訳
- Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
- Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 169367
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
英語の訳
- Many students live in the suburbs of the city.
出典: Tatoeba文番号 168384
私がこの行動の責任はすべて取る。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 168033
私の仕事は父の車を洗うことです。
英語の訳
- My work is to wash my father's car.
出典: Tatoeba文番号 163573