使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうするとを含む例文一覧
こうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,736件25件表示
彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
英語の訳
- She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.
出典: Tatoeba文番号 88617
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
部屋探しは苦労することがある。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 84089
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
勉強することが学生の仕事です。
英語の訳
- It is a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83319
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252
人の言うことなんて気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about what people say.
出典: Tatoeba文番号 11724486
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
そんなことするなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe you'd do such a thing to me.
出典: Tatoeba文番号 11064123
学校をズル休みしたことって、ある？
英語の訳
- Have you ever played hooky?
出典: Tatoeba文番号 10559438
友達と旅行するのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love traveling with my friends.
- I love to travel with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10185169
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
辛うじて仕事をすることはできた。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 9032640
目標はチームを結成することです。
英語の訳
- My goal is to assemble a team.
出典: Tatoeba文番号 9011944
これを届けるよう頼まれたんです。
英語の訳
- I was asked to deliver this.
出典: Tatoeba文番号 8985124
フランス語を勉強することにした。
英語の訳
- I've decided to study French.
出典: Tatoeba文番号 8545617
船で旅行するのがとても好きです。
英語の訳
- I really like travelling by ship.
出典: Tatoeba文番号 8282088