道
読
YOMI読みの道

例文

こうしてを含む例文一覧

こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全12,751件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件こうして
前の25件41 / 511次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この一週間ずっとよい天気です。

英語の訳

  • It has been fine for a week.
  • It's been fine for a week.
  • We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
TatoebaCC BY 2.0 FR

この雨天にはうんざりしている。

英語の訳

  • I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222932
TatoebaCC BY 2.0 FR

この歌はみんなに知られている。

英語の訳

  • This song is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 222780
TatoebaCC BY 2.0 FR

この歌は私を楽しませてくれる。

英語の訳

  • This song makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 222774
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この岩は、動物の形をしている。

英語の訳

  • This rock has the shape of an animal.
出典: Tatoeba文番号 222552
TatoebaCC BY 2.0 FR

この機械はどこか故障している。

英語の訳

  • There's something wrong with this machine.
出典: Tatoeba文番号 222479
TatoebaCC BY 2.0 FR

この犬は鋭い臭覚をもっている。

英語の訳

  • The dog has a keen scent.
  • This dog has a keen sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 222103
TatoebaCC BY 2.0 FR

この古い上着を仕立て直したい。

英語の訳

  • I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
TatoebaCC BY 2.0 FR

この時計は故障しているらしい。

英語の訳

  • This clock seems to be malfunctioning.
出典: Tatoeba文番号 221601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この手紙を必ず投函して下さい。

英語の訳

  • Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
TatoebaCC BY 2.0 FR

この習慣は古代から続いている。

英語の訳

  • This custom dates from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 221255
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この住所まで、行ってください。

英語の訳

  • Please take me to this address.
出典: Tatoeba文番号 221243
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この小説は三部から成っている。

英語の訳

  • This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この情報は内密にしてください。

英語の訳

  • Keep this information under your hat.
  • Please keep this information confidential.
出典: Tatoeba文番号 221075
TatoebaCC BY 2.0 FR

この情報をすぐに提供してくれ。

英語の訳

  • Supply me with this information as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221074
TatoebaCC BY 2.0 FR

この新薬は効果が永続的である。

英語の訳

  • This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この申込書に記入してください。

英語の訳

  • Please fill in this application form.
出典: Tatoeba文番号 221016
TatoebaCC BY 2.0 FR

この染みはどうしても落ちない。

英語の訳

  • This stain won't come out.
出典: Tatoeba文番号 220785
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この全集は最終巻が欠けている。

英語の訳

  • The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
TatoebaCC BY 2.0 FR

この窓はどうしても閉まらない。

英語の訳

  • This window won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 220711
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この駐車券に判を押して下さい。

英語の訳

  • Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220553
TatoebaCC BY 2.0 FR

この店では酒類は売っていない。

英語の訳

  • Liquor is not sold at this store.
  • Liquor isn't sold at this store.
出典: Tatoeba文番号 220439
TatoebaCC BY 2.0 FR

この店は紳士用品を扱っている。

英語の訳

  • This shop carries men's clothing.
出典: Tatoeba文番号 220416
TatoebaCC BY 2.0 FR

この土地の気候は概して温暖だ。

英語の訳

  • The climate here is generally mild.
出典: Tatoeba文番号 220361
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この辺りの風景はとても美しい。

英語の訳

  • The scenery about here is very beautiful.
  • The scenery around here is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 220330