道
読
YOMI読みの道

例文

こうしてを含む例文一覧

こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全12,751件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件こうして
前の25件40 / 511次の25件
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

来週君に手紙か電話を寄越すよ。

英語の訳

  • I'll write you or I'll phone you next week.
  • I'll write or phone you next week.
出典: Tatoeba文番号 997796
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

化粧が濃いって言われたことない?

英語の訳

  • Has anybody ever said you wear too much makeup?
  • Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

この文章を完成させてください。

英語の訳

  • Please complete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 679891
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

日本列島は酷暑に苛まれている。

英語の訳

  • The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

クリスの行動を選択して下さい。

英語の訳

  • Select action for Chris.
出典: Tatoeba文番号 422485
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

男同士にしては変に仲がいいね。

英語の訳

  • They're strangely close for two guys, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 237550
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今のところはすべて申し分無い。

英語の訳

  • Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

10歳の少年としては彼は利口だ。

英語の訳

  • He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

2人ともたいへん興奮している。

英語の訳

  • They are both very excited.
出典: Tatoeba文番号 235471
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2本の道路は平行に走っている。

英語の訳

  • The two streets run parallel to one another.
  • The two streets run parallel to each other.
出典: Tatoeba文番号 235394
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

いつ空港に着くか教えて下さい。

英語の訳

  • Let me know when you will arrive at the airport.
  • Let me know when you'll arrive at the airport.
出典: Tatoeba文番号 234263
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたと私は、企てに成功した。

英語の訳

  • You and I have succeeded in our attempt.
出典: Tatoeba文番号 233834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたの成功を期待しています。

英語の訳

  • I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233138
TatoebaCC BY 2.0 FR

エアロビクスが大流行している。

英語の訳

  • Aerobics is all the fashion.
出典: Tatoeba文番号 228039
TatoebaCC BY 2.0 FR

エンジンはどこか故障している。

英語の訳

  • Something is wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 227864
TatoebaCC BY 2.0 FR

お困りなら助けてあげましょう。

英語の訳

  • I will help you if you are in trouble.
  • I'll help you if you're in trouble.
出典: Tatoeba文番号 227139
TatoebaCC BY 2.0 FR

お天気はこの上なくすばらしい。

英語の訳

  • The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

キリスト教を信仰していますか。

英語の訳

  • Do you believe in Christianity?
出典: Tatoeba文番号 225757
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここであなたに会えてうれしい。

英語の訳

  • I am happy to see you here.
  • I'm happy to see you here.
出典: Tatoeba文番号 224671
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここで君に会えてうれしかった。

英語の訳

  • It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここで野球をしてはいけません。

英語の訳

  • Don't play baseball here.
出典: Tatoeba文番号 224524
TatoebaCC BY 2.0 FR

この2年間彼女は失業している。

英語の訳

  • She has been out of work these two years.
出典: Tatoeba文番号 224059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この人形は大きい目をしている。

英語の訳

  • This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このフィルムを現像して下さい。

英語の訳

  • Please develop this film.
出典: Tatoeba文番号 223253
TatoebaCC BY 2.0 FR

このようにして私はそれをした。

英語の訳

  • This is how I did it.
出典: Tatoeba文番号 223061