道
読
YOMI読みの道

例文

こうしてを含む例文一覧

こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 39全12,751件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件こうして
前の25件39 / 511次の25件
Tatoebarainbow4usCC BY 2.0 FR

天気が悪くて飛行機が延着した。

英語の訳

  • The weather was bad so the plane was delayed.
出典: Tatoeba文番号 6608699
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR

どこに駐車したか覚えていますか?

英語の訳

  • Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

もうここらでいい加減勘弁して。

英語の訳

  • Give me a break here.
出典: Tatoeba文番号 5020965
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR

私に対して怒ってるんでしょう。

英語の訳

  • You're angry with me, aren't you?
  • You're mad at me, aren't you?
  • You're upset with me, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4897810
TatoebachihiroCC BY 2.0 FR

どうして事故が起こったのですか?

英語の訳

  • How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 4802221
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

私もそう思ってたよ、若い頃は。

英語の訳

  • I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
TatoebaorcristCC BY 2.0 FR

その町は鉄鋼業の中心地である。

英語の訳

  • That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

君が喜んでくれて、僕も嬉しい。

英語の訳

  • I'm glad I make you happy.
出典: Tatoeba文番号 3402126
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

私達を手伝うためにここにいるの?

英語の訳

  • Are you here to help us?
出典: Tatoeba文番号 2985790
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムが旅行好きなのは知ってる。

英語の訳

  • I know Tom likes to travel.
  • I know you like to travel, Tom.
  • I know that Tom likes to travel.
出典: Tatoeba文番号 2976634
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR

どうやってあの子と知り合ったの?

英語の訳

  • How did you come to know her?
  • How did you meet that girl?
  • How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはよく学校に遅刻していた。

英語の訳

  • Tom was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 2806537
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムの健康は回復してきている。

英語の訳

  • Tom's health is improving.
出典: Tatoeba文番号 2734202
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この文章を訳してもらえませんか?

英語の訳

  • Could you translate this sentence for me?
出典: Tatoeba文番号 2446366
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

両親は私の結婚に反対している。

英語の訳

  • My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

壊れる前に売ってしまわなきゃ。

英語の訳

  • I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 2194952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは少し緊張しているようだ。

英語の訳

  • Tom seems a little nervous.
  • Tom looks a little nervous.
  • Tom appears to be a bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 2129966
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は混乱しているように見える。

英語の訳

  • He looks confused.
出典: Tatoeba文番号 1658055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

これ、私のお勘定につけといて。

英語の訳

  • Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 1306243
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。

英語の訳

  • His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

旅行の準備は全て整いましたか。

英語の訳

  • Are you all set for the trip?
  • Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172841
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

朝食後に少し仕事して出かけた。

英語の訳

  • I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 1167578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたの声が聞けてうれしいわ。

英語の訳

  • I am happy to hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 1142225
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この地域では水が欠乏している。

英語の訳

  • There's a water shortage in this area.
出典: Tatoeba文番号 1090108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたの報告書を調べてみます。

英語の訳

  • I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963