使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全12,726件25件表示
今朝はどうして学校に遅刻したの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831043
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
この路線の終点はどこでしょうか？
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 9740597
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558
大学では建築学を専攻してたよ。
英語の訳
- I majored in architecture in college.
出典: Tatoeba文番号 9635022
トムは本当のことを知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 9634483
独学で韓国語を勉強しています。
英語の訳
- I'm teaching myself Korean.
出典: Tatoeba文番号 9573158
この住所に送っていただけますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Could you please send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 9535585
もう一度やってみることにした。
英語の訳
- I decided to try again.
出典: Tatoeba文番号 9477720
どうしてこうしなきゃいけないの？
英語の訳
- Why does it have to be this way?
出典: Tatoeba文番号 9462370
黄色い牛なんて見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a yellow cow before.
出典: Tatoeba文番号 9418884
明日このラジオ直してもらうよ。
英語の訳
- I'll have this radio fixed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9178394
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
弟がね、事故して怪我したんだ。
英語の訳
- My little brother was injured in the accident.
- My little brother got hurt in an accident.
出典: Tatoeba文番号 9142942
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
毎週月曜日はここに来てるんだ。
英語の訳
- I come here every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8930902
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
トムはとても気さくで社交的だ。
英語の訳
- Tom is very friendly and outgoing.
出典: Tatoeba文番号 8625182
学校は教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school supplied us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 8621972
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
天気が悪くて飛行機が延着した。
英語の訳
- The weather was bad so the plane was delayed.
出典: Tatoeba文番号 6608699
どこに駐車したか覚えていますか？
英語の訳
- Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
もうここらでいい加減勘弁して。
英語の訳
- Give me a break here.
出典: Tatoeba文番号 5020965