使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全12,726件25件表示
どうして、こんな薬を飲んでるの？
英語の訳
- Why are you taking this medication?
出典: Tatoeba文番号 11064119
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
報告してもたいして読まれない。
英語の訳
- Even if you report it, not many will read it.
出典: Tatoeba文番号 11001301
この病院は市が運営しています。
英語の訳
- This hospital is run by the city.
出典: Tatoeba文番号 10955074
次の旅行には私も連れて行って。
英語の訳
- Take me with you on the next trip.
出典: Tatoeba文番号 10917147
私は毎日歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I walk to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10903707
彼のこと、愛してたんだと思う。
英語の訳
- I loved him, I think.
出典: Tatoeba文番号 10893299
どうして、リンダがここにいるの？
英語の訳
- Why is Linda here?
出典: Tatoeba文番号 10838429
長年、この薬を服用しています。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702088
学校では何の科目を勉強してるの？
英語の訳
- What subjects do you study at school?
出典: Tatoeba文番号 10681605
慎重な運転が事故を防ぐのです。
英語の訳
- Careful driving prevents accidents.
出典: Tatoeba文番号 10677486
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
トムは本当に結婚してるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really married.
- I wonder if Tom is really married.
出典: Tatoeba文番号 10607054
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
ご両親を喜ばせてあげなきゃね。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 10314161
どうして外国語を勉強しているの？
英語の訳
- Why are you learning a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 10265582
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
誰かが我が家を壊して侵入した。
英語の訳
- Someone broke into our house.
- Somebody broke into our house.
出典: Tatoeba文番号 10171431
彼ね、学校で歴史を教えてたの。
英語の訳
- He taught history at school.
出典: Tatoeba文番号 10138193
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
何があったのかもう少し教えて。
英語の訳
- Tell me more about what happened.
出典: Tatoeba文番号 9842008