使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全12,726件25件表示
その道路は川と並行している。
英語の訳
- The road is parallel to the river.
出典: Tatoeba文番号 207414
その嵐の天候は恐ろしかった。
英語の訳
- The stormy weather was dreadful.
出典: Tatoeba文番号 206253
それはこのようにして起きた。
英語の訳
- This is how it all came about.
出典: Tatoeba文番号 205515
それはどうして起こったのか。
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 205450
どうしてここへ来たのですか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What did you come here for?
- Why did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201561
どうしても箱が開かなかった。
英語の訳
- We could not open the box anyhow.
出典: Tatoeba文番号 201500
どうして君はそこにいたのか。
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 201476
とても素晴らしい光景だった。
英語の訳
- It was a beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 200581
どの生徒も校歌を知っている。
英語の訳
- Every student knows the school song.
出典: Tatoeba文番号 200287
なんていやらしい男でしょう。
英語の訳
- What a nasty man he is!
出典: Tatoeba文番号 198946
ぶらぶら寄り道していこうよ。
英語の訳
- Let's just wander and see where it takes us.
出典: Tatoeba文番号 197022
マユコは自転車で学校にいく。
英語の訳
- Mayuko goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195201
もう少し努力していたらなぁ。
英語の訳
- If only I had just put in a little more effort.
出典: Tatoeba文番号 194415
もう少しいてはいかがですか。
英語の訳
- Why don't you stay a little while?
出典: Tatoeba文番号 194148
もう少し環境を整えてほしい。
英語の訳
- I want you to straighten up the environment a little more.
出典: Tatoeba文番号 194104
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
わが国は米国で通商している。
英語の訳
- We do business with the United States.
出典: Tatoeba文番号 192010
一つ良い忠告をしてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a piece of good advice.
出典: Tatoeba文番号 190690
一行は苦労して登っていった。
英語の訳
- The party fought their way up.
出典: Tatoeba文番号 190620
一所懸命働いて彼は成功した。
英語の訳
- Hard work has brought him success.
出典: Tatoeba文番号 190550
塩とこしょうを取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt and pepper, please.
出典: Tatoeba文番号 188610
何ヶ月か彼女と交際している。
英語の訳
- I've been going out with her for months.
出典: Tatoeba文番号 187869
我々は風に逆らって航海した。
英語の訳
- We sailed against the wind.
出典: Tatoeba文番号 185547
喜んで君を援助してあげよう。
英語の訳
- I will gladly help you.
出典: Tatoeba文番号 183541
貴重品は銀行に保管してある。
英語の訳
- The valuables are in the bank's safekeeping.
出典: Tatoeba文番号 183029