使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こうしてを含む例文一覧
こうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全12,726件25件表示
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
銀行で１０万下ろしてください。
英語の訳
- Please draw a hundred thousand yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179596
銀行へ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me the way to the bank?
- Please tell me how to get to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179558
君にこの本を貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you this book.
- I'll lend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 178707
君はどうしてここに来たのか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 177650
君はどうしてここへ来たのか。
英語の訳
- What have you come here for?
出典: Tatoeba文番号 177649
群衆は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176706
群集は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176687
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538
健康はとても幸せなことです。
英語の訳
- Good health is a great blessing.
出典: Tatoeba文番号 175482
個人的な話に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 174639
公園は樹木がよく茂っている。
英語の訳
- The park is well wooded.
出典: Tatoeba文番号 174023
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
今日はここまでにしておこう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171833
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今晩お客さんを招待している。
英語の訳
- We're having some guests over this evening.
出典: Tatoeba文番号 171271
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
英語の訳
- Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
出典: Tatoeba文番号 171086
桜の花が咲こうとしています。
英語の訳
- The cherry trees are getting ready to bloom.
出典: Tatoeba文番号 169587
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私の兄弟は銀行で働いている。
英語の訳
- My brother works in a bank.
出典: Tatoeba文番号 163776
私の言う事を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163705
私の車はどこか故障している。
英語の訳
- There's something the matter with my car.
出典: Tatoeba文番号 163433