使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全13,095件25件表示
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
国会は閉会して夏休みに入った。
英語の訳
- The Diet rose for summer recess.
出典: Tatoeba文番号 173075
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
国連は一つの国際的機能である。
英語の訳
- The United Nations is an international organization.
出典: Tatoeba文番号 173006
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653
今夏の降水量は普通でなかった。
英語の訳
- This summer we had an unusual amount of rain.
出典: Tatoeba文番号 172523
今週末、何か計画はありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172362
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
今年の夏は暑くてしかたがない。
英語の訳
- It is unbearably hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 171388
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Paris this fall.
出典: Tatoeba文番号 171377
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
今夜は劇場にいくつもりですか。
英語の訳
- Are you going to the theater tonight?
- Are you going to the theatre tonight?
出典: Tatoeba文番号 171068
昆虫を寄せつけない植物がある。
英語の訳
- There are plants that repel insects.
出典: Tatoeba文番号 170978
妻と子供たちは私に頼っている。
英語の訳
- My wife and children depend on me.
出典: Tatoeba文番号 170370
仕事が彼をそこに連れていった。
英語の訳
- Business took him there.
出典: Tatoeba文番号 169177
子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- I took the children to school.
出典: Tatoeba文番号 168698
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私たちは１８歳で高校を卒業する。
英語の訳
- We graduate from high school at eighteen.
出典: Tatoeba文番号 166705
私たちは正午前にそこへ着いた。
英語の訳
- We arrived there before noon.
出典: Tatoeba文番号 165558
私の犬はどこへでもついてくる。
英語の訳
- My dog goes everywhere with me.
出典: Tatoeba文番号 163740
私は若い娘の厚化粧は好まない。
英語の訳
- I don't like heavy makeup on a young girl.
出典: Tatoeba文番号 163410
私の夢は芸術家になることです。
英語の訳
- My dream is to become an artist.
出典: Tatoeba文番号 162579