使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全13,095件25件表示
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
警察は彼の過去と経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into his past record.
出典: Tatoeba文番号 176121
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176067
結婚式はいつ行われるのですか。
英語の訳
- When is the wedding going to take place?
出典: Tatoeba文番号 175734
月への旅行はもはや夢ではない。
英語の訳
- A trip to the Moon is no longer a dream.
出典: Tatoeba文番号 175626
月曜日までにここに来ています。
英語の訳
- I'll be here by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175591
建設工事の第一段階は終わった。
英語の訳
- The first phase of construction has been completed.
出典: Tatoeba文番号 175404
現実から逃げることはできない。
英語の訳
- You can't escape from reality.
出典: Tatoeba文番号 174871
言うことと行うことは別である。
英語の訳
- Saying and doing are two different things.
出典: Tatoeba文番号 174790
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
湖畔の古い教会はとても美しい。
英語の訳
- The old church by the lake is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174499
狐が１匹ひょっこりやってきた。
英語の訳
- A fox came along.
出典: Tatoeba文番号 174469
交通に注意しなければいけない。
英語の訳
- You must take care driving.
出典: Tatoeba文番号 174166
交通は都市の主要な問題である。
英語の訳
- Traffic is a major urban problem.
出典: Tatoeba文番号 174161
交通ルールを守ることは大切だ。
英語の訳
- Following traffic rules is important.
出典: Tatoeba文番号 174160
交通違反のチケットを渡された。
英語の訳
- I got a traffic ticket.
出典: Tatoeba文番号 174159
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
英語の訳
- To do him justice, he is diligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 173993
向こうに着いたら手紙を下さい。
英語の訳
- Drop me a line when you get there.
- Send me a letter when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 173848
広告に釣られてその店へ行った。
英語の訳
- I was lured to the store by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 173625
校長先生は長い演説をしました。
英語の訳
- Our principal made a long speech.
出典: Tatoeba文番号 173560
洪水が、作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The flood did great damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 173553