使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全13,095件25件表示
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
英語の訳
- The hot-blooded are prone to heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 502518
あなたはどこに勤めていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432831
これらは美しい２枚の写真です。
英語の訳
- These are two nice pictures.
出典: Tatoeba文番号 408291
今度の夏にはハワイに行きたい。
英語の訳
- Next summer, I want to go to Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 348909
彼は弱虫扱いをされておこった。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 236787
６時以降ならいつでも結構です。
英語の訳
- Any time will do so long as it is after six.
出典: Tatoeba文番号 235038
あいつどこに雲隠れしたのかな。
英語の訳
- I wonder where he is hiding.
出典: Tatoeba文番号 234673
いつ空港に着くか教えて下さい。
英語の訳
- Let me know when you will arrive at the airport.
- Let me know when you'll arrive at the airport.
出典: Tatoeba文番号 234263
あなたはここで待つほうがいい。
英語の訳
- You should wait here.
出典: Tatoeba文番号 232748
あなたはここへくる必要はない。
英語の訳
- You do not have to come here.
- You don't have to come here.
出典: Tatoeba文番号 232738
あなたはそこに行く必要がない。
英語の訳
- You need not go there.
- You don't need to go there.
出典: Tatoeba文番号 232637
あなたはそこへ行く必要はない。
英語の訳
- You don't have to go there.
出典: Tatoeba文番号 232633
あなたは今回復しつつあります。
英語の訳
- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 232048
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
いう事と行う事はまったく別だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do quite another.
出典: Tatoeba文番号 229318
いつここをお立ちになりますか。
英語の訳
- What time do you leave here?
出典: Tatoeba文番号 228975
いつその法律は施行されますか。
英語の訳
- When will the law go into force?
出典: Tatoeba文番号 228948
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
いつ地震が起こるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when an earthquake will occur.
出典: Tatoeba文番号 228626
いつ旅行においでになりますか。
英語の訳
- When will you go on a journey?
出典: Tatoeba文番号 228596
お子さんたちはおいくつですか。
英語の訳
- How old are your children?
出典: Tatoeba文番号 227115
かつて、ここに家がありました。
英語の訳
- There used to be a house here at one time.
- There used to be a house here.
出典: Tatoeba文番号 226348
カナダは良質の小麦を生産する。
英語の訳
- Canada produces good wheat.
出典: Tatoeba文番号 226289
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140