使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全13,095件25件表示
どれくらいここにいるつもりなの？
英語の訳
- How long will you stay here?
- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?
出典: Tatoeba文番号 9510530
そこに着いたら電話ちょうだい。
英語の訳
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 9183069
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
彼女は子供の扱いがうまいんだ。
英語の訳
- She's good at handling children.
出典: Tatoeba文番号 9089103
初キスのことは絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget my first kiss.
出典: Tatoeba文番号 9069462
その答えのうち一つは正解だよ。
英語の訳
- One of the answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 9034999
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
トムが勝つことを信じているよね？
英語の訳
- You believe Tom will win, don't you?
出典: Tatoeba文番号 8966081
いつも紅茶に砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I don't usually put sugar in my tea.
- I don't always put sugar in my tea.
出典: Tatoeba文番号 8941019
毎週月曜日はここに来てるんだ。
英語の訳
- I come here every Monday.
出典: Tatoeba文番号 8930902
この雨、いつまで続くんだろう。
英語の訳
- I wonder how long this rain will last.
- I wonder how long this rain'll last.
- I wonder how long this rain's going to last.
出典: Tatoeba文番号 8842219
トムとメアリーはいつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom and Mary get married?
出典: Tatoeba文番号 8669767
この机はトムには小さすぎるな。
英語の訳
- This desk is too small for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8630587
トムがこれを使うとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will be using this.
- I don't think that Tom will be using this.
出典: Tatoeba文番号 8572226
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
トムは今夕食を作るのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy cooking supper now.
出典: Tatoeba文番号 7899902
いつトムは空港に到着しましたか？
英語の訳
- What time did Tom arrive at the airport?
出典: Tatoeba文番号 7824102
これは私のお気に入りの靴です。
英語の訳
- This is my favorite pair of shoes.
- These are my favorite shoes.
出典: Tatoeba文番号 5704282
必要でしたら私はここにいます。
英語の訳
- I'll be here if you need me.
出典: Tatoeba文番号 5348466
これについてはとても不満です。
英語の訳
- I'm very unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 5020090
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
彼はいつもここで朝食を食べる。
英語の訳
- He always eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 4865233
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834