使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,095件25件表示
小犬は私の手にかみついた。
英語の訳
- The pup snapped at my hand.
出典: Tatoeba文番号 146964
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
新しい橋の建設が進行中だ。
英語の訳
- The new bridge is in process of construction.
出典: Tatoeba文番号 145431
神戸は良質の牛肉で有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous for its good beef.
出典: Tatoeba文番号 144872
人類は高等哺乳動物である。
英語の訳
- Human beings are the higher mammals.
出典: Tatoeba文番号 143912
全力をつくせば、成功する。
英語の訳
- If you put your best foot forward, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 140740
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
誰でも辛いこともあったさ。
英語の訳
- Everybody had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 136796
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
通りは人々で混雑していた。
英語の訳
- The street was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 125627
壷には砂糖が残っていない。
英語の訳
- There is no sugar left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 125563
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
天文学は恒星と惑星を扱う。
英語の訳
- Astronomy deals with the stars and planets.
出典: Tatoeba文番号 125010
転がる石には苔がつかない。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124967
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
島は濃い霧に包まれていた。
英語の訳
- The island was enveloped in a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 124318
東京は交通量が非常に多い。
英語の訳
- Tokyo has an extremely high volume of traffic.
出典: Tatoeba文番号 124212
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
道は行進にさしつかえない。
英語の訳
- The way is free for an advance.
出典: Tatoeba文番号 123580
突然に一陣の風が起こった。
英語の訳
- The gust of wind rose suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123333
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
猫が柱でつめを研いでいた。
英語の訳
- A cat was sharpening its claws against a post.
出典: Tatoeba文番号 121991
馬は人なつこい動物である。
英語の訳
- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.
出典: Tatoeba文番号 121620
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼の計画が実行に移された。
英語の訳
- His plan was put into action.
出典: Tatoeba文番号 117726